‪梨泰院 Class‬
‪（本剧中出现的人物、地名‬ ‪企业及事件等…）‬
‪（皆与现实无关，特此声明）‬
‪第 5 集‬
‪（甜栗）‬
‪我‬
‪要在这里工作‬
‪那是什么意思？你要在这里工作？‬
‪对‬
‪很感谢你这么说‬ ‪不过我已经找到人了‬
‪什么？‬
‪赵以瑞‬
‪张根秀？‬
‪你怎么会来这里？‬
‪你是怎样？你怎么有脸来这里？‬
‪他要在这里工作‬
‪对‬
‪什么？‬
‪（11年前）‬
‪那个叫做我哥的家伙‬ ‪在学校被人打了‬
‪乖乖问好‬
‪我被他当成出气筒‬
‪我是庶子‬
‪你的脸是怎么回事？‬
‪他应该是跟大少爷起了争执‬
‪跟金部长约好几点见？‬
‪下午5点‬
‪我的出生是个意外‬
‪-妈妈‬ ‪-嗯？‬
‪你的脸怎么回事？‬ ‪你跟谁打架了吗？‬
‪我被根原哥打了‬
‪你们不要打架，好好相处‬
‪你要去哪里？‬
‪听说有不错的新产品上市‬ ‪我去看看喔‬
‪我…‬
‪不被任何人疼爱‬
‪-就这样过了17年‬ ‪-你想要…‬
‪在首尔读高中？‬
‪-自己一个人？‬ ‪-对‬
‪“弱肉强食”‬
‪这是世上所有事情的本质‬
‪是我最喜欢的成语‬
‪很适合你‬
‪住在这个家很痛苦吗？‬
‪我在这吃得饱、睡得好‬
‪-怎么可能痛苦？‬ ‪-因为痛苦…‬
‪所以你才想要离开长家吗？‬
‪爸‬
‪这个家没有人需要我‬
‪而我也是一样，就只是这样‬
‪你是庶子出身‬
‪没有能力又年纪小‬
‪弱者生存的方法‬
‪就是寄生在强者身上‬
‪你应该养狗就好了‬
‪没用的家伙‬
‪我不会再阻止你了，随你去吧‬
‪没有期望‬
‪就不会失望‬
‪只要不在这个家里‬
‪（普光K书中心，普光考试院）‬
‪不管在哪里都很自由‬
‪我活得很好‬
‪不受任何人的帮助‬
‪全靠我自己‬
‪就是因为你没办法负责‬ ‪所以才是未成年人‬
‪你这个小毛头‬
‪我觉得这辈子第一次遇到真正的大人‬
‪他因为我遭受重大的损失‬
‪他怎么有办法这样呢？‬
‪你想要打工？‬
‪对‬
‪虽然我只见过他一次‬
‪但已经足够了‬
‪我是有打算要再找一个人‬
‪你怎么突然想来打工？‬
‪我想要依靠他‬
‪因为我需要零用钱‬
‪我不想明明造成他的麻烦…‬
‪却无动于衷‬
‪那你就来吧‬
‪这是怎样？‬
‪你们这两个该死的家伙‬
‪你们怎么敢来这里？‬
‪-你好‬ ‪-你的名字叫张根秀？‬
‪-对‬ ‪-打声招呼吧‬
‪他叫张根秀，之后会在这里工作‬
‪大哥‬
‪有个帅哥在，气氛会好很多‬
‪你为什么要看着我说？‬
‪-你是说我长得丑吗？‬ ‪-对‬
‪基于相同的理由，我也赞成‬
‪你雇用根秀当店员，我来当经理‬
‪什么？‬
‪你在说什么鬼话？‬
‪-你说你叫赵以瑞吗？‬ ‪-对‬
‪我们的店不大‬
‪我几乎都待在店里，所以不需要经理‬
‪因为老板有所不足，所以需要经理‬
‪-喂，你这个小朋友真是…‬ ‪-喂，不要这样‬
‪抱歉‬
‪你为什么会这么说？‬ ‪你是指行销方面吗？‬
‪长得很凶的大叔‬
‪你可以拿一道基本下酒菜出来吗？‬
‪-什么？‬ ‪-我要让你们知道我的必要性‬
‪请拿出来给我吧‬
‪-你这个臭丫头‬ ‪-拿给她吧，我想知道‬
‪好‬
‪请像对客人一样对待我喔‬
‪-基本下酒菜来了‬ ‪-停‬
‪你知道他这里做错什么了吗？‬
‪长相？‬
‪大哥，拜托‬
‪最主要是他的手‬
‪不晓得他这只脏手‬ ‪是擦过屁股还是挖了鼻孔‬
‪在端菜的时候，手不能放在碗里‬
‪第一个基本规则，在端菜的时候‬
‪手要放在碗的外面‬
‪-说得有道理‬ ‪-是啊‬
‪让我看看‬
‪（嫩豆腐锅，鱿鱼红蛤汤‬ ‪辣炒猪肉，烤秋刀鱼）‬
‪这里的招牌菜是什么？‬
‪全都是我们用心做的‬ ‪但没有特别哪一道是招牌‬
‪乱糟糟的‬
‪我不知道该点什么‬
‪（拍照）‬
‪客人，你在做什么？‬
‪这里没有一个主题，更重要的是…‬
‪灯光太亮了‬
‪哪有酒馆会用这种日光灯？‬
‪做一道你们最受欢迎的下酒菜给我吧‬
‪鸡胗来了‬
‪你们看‬
‪看起来很不好吃吧？‬
‪没有特色也不好看‬
‪就算店在我家门口‬ ‪我也不一定会想吃‬
‪谁会想来梨泰院吃这种东西？‬
‪味道又是怎么回事？‬
‪真想用烧酒来漱口‬
‪先把椅子都放下来‬
‪摆设桌椅要考虑到动线才对吧‬
‪今天就先到这里吧‬
‪我同意‬
‪你好好考虑吧‬
‪什么？‬
‪我是诸葛孔明‬
‪我是梅林和雷利‬
‪我是你成功道路上必要的人‬
‪我不需要你三顾茅芦就自己来了‬
‪“我现在做得很好‬
‪她只是刚满20岁的小鬼”‬
‪如果你还是觉得不需要我的话…‬
‪那就算了‬
‪要是你是这么傻的人‬ ‪我也不想跟你一起工作了‬
‪怎么样？你还是觉得不需要我吗？‬
‪好‬
‪你的确很有帮助‬
‪-那么…‬ ‪-目前员工人数‬
‪包括根秀，只能有四个‬
‪这是考虑到坪数与费用订出来的编制‬
‪你的确很了不起‬
‪但是再增加员工，对我负担有点大‬
‪我付不起人事费用‬
‪如果你认为我有帮助又很厉害‬ ‪那很简单啊‬
‪-可以把他或他…‬ ‪-为了增加你一个…‬
‪而把其他人开除‬
‪我做不到‬
‪你为什么想在这里工作？‬
‪因为我的直觉‬
‪直觉？‬
‪让我觉得…‬
‪你是值得我赌上人生的人‬
‪就是那种直觉‬
‪有意思‬
‪什么？‬
‪大家听好了‬
‪从现在开始，这个小鬼，赵以瑞‬
‪她就是甜栗的经理‬
‪拍手‬
‪（长家集团股东名册）‬ ‪上个月买进股票之后…‬
‪强慜挺专务持有的股份增加了1.2%‬
‪那么总共是7.9%？‬
‪（强慜挺，持股比例7.9%）‬
‪再加上慜挺那派人马的股份呢？‬
‪如果再加上他们的股份…‬
‪估计会超过25%‬
‪25%‬
‪我们公司是业界最顶尖的，不是吗？‬ ‪我没有别的意思‬
‪就算如此也有点超过了‬
‪你会不会太勉强呢？‬
‪我认识了一位厉害的基金经理‬ ‪所以最近赚了点钱‬
‪我还负担得起‬
‪你不是别有居心？‬
‪什么居心？‬
‪你们看，这样又能多摆两桌‬
‪这里本来空间就小‬ ‪要这样才能多摆几桌‬
‪昨天我都清过了，很干净‬
‪菜色不需要很多‬
‪决定一道值得推荐的招牌菜‬
‪用两、三样重覆的食材‬
‪尽量减少损失‬
‪你是在哪里学烹饪的？‬
‪我没有特别去哪里学‬
‪我想也是‬
‪-什么？‬ ‪-决定好菜色跟我说‬
‪-那里‬ ‪-唉唷‬
‪不要摇‬
‪不要跟我讲话，我有惧高症‬
‪-这个挂在这里吗？‬ ‪-对‬
‪（甜美的夜晚）‬
‪挂在这里就行了吗？‬
‪对，我们应该会比预期的还早完成‬
‪世路哥昨晚几乎都弄好了‬
‪-是吗？‬ ‪-对‬
‪那他应该还在睡吧‬
‪他几点会来？‬
‪没有，他一早就来了‬
‪在哪里？‬
‪你在这里多久了？‬
‪你来啦？‬
‪我快用好了‬
‪你有睡觉吗？你何时睡的？‬
‪-什么？‬ ‪-晚上在布置店里‬
‪早上在整理顶楼‬
‪你是想怎样？又想过劳晕倒吗？‬
‪我睡不着‬
‪我晚上睡不好‬
‪觉得思念‬
‪寂寞‬
‪生气‬
‪挂得太整齐没意思‬
‪挂在上下不同的高度‬
‪好‬
‪明天终于要开张了‬
‪嗯‬
‪要怎么样‬
‪你才能睡得比较好呢？‬
‪什么意思？‬
‪我希望你可以睡得好‬
‪你担心这个干嘛？‬
‪（开张倒数一天．我们会更加进步‬ ‪甜栗全体员工）‬
‪（长家集团）‬
‪你找我吗？‬
‪-金室长‬ ‪-是的‬
‪这是什么？‬
‪你已经30岁了‬
‪（姓名：徐静仁，齐亚食品）‬
‪爸‬
‪那是齐亚食品家的女儿，去相亲吧‬
‪我…‬
‪我想要恋爱结婚‬
‪看看你这个疯子‬
‪你不继承公司吗？‬
‪你以为我死了‬ ‪公司就会变成你的吗？‬
‪这跟结婚有什么关系？‬
‪你知道你在公司的地位是怎样‬ ‪才在这边嚷嚷吗？‬
‪你这个只会闯祸的家伙‬
‪除了是我的儿子之外，有什么看头？‬
‪你至少要当上齐亚食品的女婿吧‬
‪-可是爸…‬ ‪-别说了‬
‪照我说的去做‬
‪出去‬
‪恋爱结婚？‬
‪真是不懂事的家伙‬
‪我认识大少爷很久了‬
‪他好像对吴室长有意思‬
‪什么？‬
‪赵以瑞‬
‪-你要去甜栗吗？‬ ‪-对‬
‪你为什么包那么紧？‬
‪你身体不舒服吗？‬
‪你看看天空‬
‪要不要戴？今天空气品质超糟‬
‪离开门时间还有很久‬ ‪为什么要这么早去？‬
‪今天是第一天啊，有很多事要确认‬
‪-你还真认真‬ ‪-我做什么事都很认真‬
‪你妈没有说什么吗？‬
‪说什么？‬
‪你不上大学去工作‬
‪依你妈的个性，应该会大发雷霆‬
‪不要管别人的家务事‬
‪其实我也很好奇‬
‪你光是经营部落格就赚很多了‬
‪为什么要放弃上大学去工作？‬
‪我才要问你为什么在甜栗工作？‬
‪我只是觉得好像不该亏欠世路哥‬
‪你还认为是我害死你爸的吧？‬
‪你知道你哥跟老板是什么关系吗？‬
‪什么？你知道些什么吗？‬
‪算了，那是你们的家务事‬ ‪不关我的事‬
‪你怎么到了新的一年还是那么讨厌？‬
‪等等，想起来还真是神奇‬
‪世路哥到底是为什么让你当经理的？‬
‪直觉‬
‪直觉？‬
‪你也是靠直觉雇用她的？‬
‪员工名额都已经满了‬ ‪怎么会靠直觉找人？‬
‪而且还让她当经理‬
‪她是才刚满20岁的小朋友‬
‪我有直觉这是个好的投资‬
‪你有时候还真是有点奇怪‬
‪该说是她让我信服吗？‬
‪你们跟她一起工作感觉如何？‬
‪虽然她有点无礼‬
‪-但是很会做事‬ ‪-对啊‬
‪不过她好像不怎么喜欢我‬
‪对，那应该是同类相斥‬
‪因为你也非常讨人厌‬
‪看来我晚餐得做你讨厌吃的豆腐料理‬
‪我是不是该打你，然后去坐牢？‬
‪-你打啊‬ ‪-大家都来啦‬
‪-大家好‬ ‪-说曹操，曹操就到‬
‪既然大家都来了，我们就开始工作吧‬
‪我有话想说‬
‪可以吗？‬
‪好‬
‪大家把手伸出来打气一下吧‬
‪手？不要啦，用说的就好‬
‪经理要我们这么做，大家把手伸出来‬
‪唉唷，好丢脸‬
‪大家辛苦了‬
‪仅仅20岁的人说的话‬ ‪应该很难让人信服‬
‪但是你们都忍耐着听我的话‬
‪我敢保证你们一定很快就会获得回报‬
‪从现在开始，我们要征服梨泰院‬
‪手往上举，甜栗‬
‪-加油！‬ ‪-加油！‬
‪甜栗小馆盛大开幕‬
‪重新装潢的梨泰院甜栗小馆‬
‪各位一定很好奇‬ ‪甜栗变得怎么样了吧？‬
‪为了招待更多客人‬ ‪甜栗进行了扩张工程‬
‪还没来过的人不要迟疑，快点来玩吧‬
‪终于开张了‬
‪-那帅哥是谁？‬ ‪-这个周末去吧‬
‪我跟以瑞姐姐合照了‬
‪-谢谢‬ ‪-谢谢‬
‪我要这个‬
‪好兴奋‬
‪（甜栗）‬
‪（想醉的夜晚）‬
‪（鱿鱼血肠，辣炒猪肉）‬
‪谢谢‬
‪（甜栗）‬
‪（营业中，甜栗）‬
‪需要什么跟我说‬
‪（甜栗，休息中）‬
‪（总计：320万韩元）‬
‪开张第一天，这是怎么回事？‬
‪以瑞在她的社群媒体和部落格上宣传‬
‪这样就来了那么多人？‬
‪营业额是多少？‬
‪320万韩元‬
‪什么？320万韩元？今天是平日耶‬
‪就是说啊，真厉害‬ ‪这是营收最多的一次‬
‪这只是短期的‬ ‪这种宣传效果维持不了多久‬
‪我们要抓住来的这些顾客‬ ‪让他们再次光顾‬
‪具体来说，要怎么抓住他们？‬
‪不晓得‬
‪（长家小馆）‬
‪还不错‬
‪正是长家的味道‬
‪谢谢‬
‪这都要感谢会长的食谱‬
‪要给你看这个月的营收报告吗？‬
‪我已经看过结算报告了‬
‪你一来营收就变好了‬
‪谢谢‬
‪不过你怎么会在这个时候来呢？‬
‪你有时间出去一下吗？‬
‪我帮根原安排了相亲‬
‪这样啊‬
‪可是根原好像对你有意思‬
‪那个傻子，看来他是在单恋‬
‪会长，你误会了‬
‪误会？‬
‪你知道有意思的是什么吗？‬
‪如果你对他有意‬
‪我不会反对‬
‪会长‬
‪不用在意我‬
‪老人家不该插手年轻人的感情‬
‪我只是在告诉你我对你的想法‬
‪你好像在我和慜挺之间很苦恼‬
‪我只是个员工而已‬
‪好‬
‪本来我一直觉得这样就够了‬
‪但是我是天生不吃亏的人‬
‪我心里觉得不舒服‬
‪什么？‬
‪我不是说我把你当家人吗？‬
‪你不能选择中立‬
‪你要站在我这边‬
‪那是当然‬
‪你从小就是这样‬
‪不会说我不想听的话‬
‪别光说不练‬
‪用行动表现如何？‬
‪行动是指什么呢？‬
‪那边那家店‬
‪（甜栗）‬
‪甜栗‬
‪这就是朴世路的店吧？‬
‪生意真好‬
‪即使被停业了‬
‪却还若无其事地重新站起来‬
‪那家店才刚开不久，不需要在意‬
‪你真的这么认为吗？‬
‪不是因为他是你朋友‬ ‪所以在维护着他？‬
‪（汉弥敦饭店）‬
‪过了末班车的时间‬
‪人潮就会骤减‬ ‪所以大部分的店都会关门‬
‪不过显然还是有人经过‬
‪而且我们应该也可以吸引‬ ‪从其他店下班的人‬
‪要不要把营业时间‬ ‪延长到首班车发车的时候呢？‬
‪秀娥，你刚下班吗？‬
‪对‬
‪怎么这么难见到你？‬
‪你都不回我讯息跟电话‬
‪-如果你是因为那天报警的事…‬ ‪-我是故意不回的‬
‪不要打给我‬
‪（甜栗，休息中）‬
‪（甜栗，营业中）‬
‪老板，八号桌的鱿鱼炒码面不要太辣‬
‪好‬
‪老板‬
‪十二号桌的辣炒猪肉要超级辣‬
‪好‬
‪-谢谢，请慢走‬ ‪-请慢走‬
‪终于能喘口气了‬
‪哥，我们赚了多少？‬
‪250万韩元‬
‪比昨天少了一些‬
‪今天是平日，这样就很多了‬
‪之前连周末都很难超过100万韩元‬
‪不过世路哥真的很厉害‬
‪今天贤利哥休息‬ ‪他一个人就把厨房的事搞定了‬
‪对，大哥很会做菜‬
‪大家来吃饭吧‬
‪-好‬ ‪-好‬
‪天啊‬
‪这是我吃过最好吃的嫩豆腐锅‬
‪我只是有样学样而已‬
‪你是怎么聘请到那个厨师的？‬
‪贤利？‬
‪我们以前在同一个工厂工作‬
‪什么？我还是第一次听说‬
‪他本来不是厨师喔？‬
‪他本来不是厨师‬ ‪你怎么会找他来掌厨？‬
‪他以前做给我的便当‬
‪很好吃‬
‪大家吃完就下班吧‬
‪都已经打扫好了‬ ‪我自己来收店就行了‬
‪真的吗？‬
‪还没有公车可以搭‬ ‪这时间有点尴尬‬
‪好久没有去夜店‬ ‪要不要去？‬
‪-夜店？‬ ‪-要去吗？‬
‪那个…‬
‪去那里好玩吗？‬
‪什么？‬
‪什么？你是说夜店吗？‬
‪我从来没有去过‬
‪什么？真的吗？‬
‪你这把年纪了没有去过夜店？‬
‪为什么？‬
‪你不喜欢夜店吗？‬
‪我不太会跳舞‬
‪不会跳舞也没关系‬
‪在人多的地方‬ ‪看不太出来你会不会跳舞‬
‪这样跳就行了‬
‪这样跟着节奏摆动就是在跳舞了‬
‪像这样吗？‬
‪就是那样‬
‪-对不起，大哥‬ ‪-她明明说这样没错‬
‪去夜店的话…‬
‪大家都会互相磨蹭贴舞吗？‬
‪-然后就交到男女朋友‬ ‪-哥，你在说什么？‬
‪-怎样？太低级了吗？‬ ‪-唉唷‬
‪男人追求女人，女人追求男人‬ ‪怎么会低级呢？‬
‪这是理所当然的事‬
‪大家就是想跳舞、听音乐‬ ‪找喜欢的对象‬
‪才会去夜店啊‬
‪那么…‬
‪我想去磨蹭贴舞‬
‪哥，你别说了‬
‪真低级‬
‪-你这个小朋友真是的‬ ‪-好‬
‪-干嘛？‬ ‪-张根秀，你过来‬
‪什么？干嘛？‬
‪我来告诉你最一般的作法‬
‪假装他是你喜欢的人‬
‪夜店里一定会人挤人‬
‪你要先挤进去，占据她背后的位子‬
‪接着让她知道你的存在‬
‪-像这样‬ ‪-吓我一跳‬
‪把手伸到对方看得到的位置‬ ‪随着节奏摆动‬
‪那么女生就会知道‬ ‪有男生来向她示好了‬
‪要是她不喜欢呢？‬
‪反正你又没有像这样突然摸她‬
‪她打扮得很漂亮去夜店‬
‪不管她喜不喜欢你‬
‪自己被示好，她的自信感一定上升‬
‪她也许会拒绝你‬ ‪但心里应该不会不高兴‬
‪除非那个人真的很丑‬
‪不过你这种外表‬
‪还不错，不算差‬
‪还有如果对方不喜欢你，那就放弃吧‬
‪她又不是你这辈子最后一个女人‬ ‪最后一个机会‬
‪-没错‬ ‪-放轻松‬
‪好‬
‪那再试一次，过来‬
‪你在跳舞的时候…‬
‪要轻轻触碰到她的身体‬
‪喂‬
‪动作绝对不可以太露骨‬
‪-好‬ ‪-就像随着节奏摇摆的时候‬
‪不小心碰到的那种感觉‬
‪那么对方就会转过来看你一下‬
‪那时候你要露出一副‬ ‪真的开心到不得了的微笑‬
‪像天真的小孩一样‬
‪这很重要‬
‪不过要是女生露出一副厌恶的表情‬
‪怒视着你，那就没办法了‬
‪你得放弃才行‬
‪可是她如果也对着你笑‬
‪那肯定就没问题了‬
‪接着你要更接近她‬
‪扶着她的肩膀舞动‬
‪你们互相配合着跳一跳之后‬
‪-不要着急‬ ‪-等等‬
‪喂‬
‪你就像这样随着节奏摆动‬ ‪讲点甜言蜜语，然后…‬
‪-怎么了？‬ ‪-你会不会口渴？‬
‪我的位置在那里‬ ‪要不要一起喝点东西？‬
‪跟她讲完这些话之后‬
‪-就搞定啦‬ ‪-唉唷，你在说什么？‬
‪我好兴奋‬
‪什么？‬
‪你为什么要这样？‬
‪我们又没有要玩多久，干嘛订位置？‬
‪没关系，反正那个人会付帐‬
‪那我们要去了吗？‬
‪我们走吧，快走，走吧！‬
‪这里一瓶酒本来就这么贵吗？‬
‪今天是平日，价钱还不高‬
‪要是周末来的话，价钱会高两、三倍‬
‪哥，她是在削你的钱‬
‪我也会付一点的‬
‪不用，年纪最大的请客‬
‪好帅喔，怎么样？‬ ‪第一次来夜店的感觉如何？‬
‪这里又吵又乱‬
‪但是眼睛很享受‬
‪那我们先喝一杯‬
‪-再好好玩吧‬ ‪-来，干杯‬
‪干杯‬
‪到处乱枪打鸟会给人不好的印象‬
‪“他是因为被那女的拒绝‬ ‪所以才来找我吗？”‬
‪如果给人这种感觉‬ ‪女生肯定不会高兴‬
‪因此你的第一个选择很重要‬
‪我的第一个选择‬
‪就是你‬
‪升权哥进去了‬
‪他的眼光太高了‬
‪把手伸到对方看得到的位置‬
‪动作不要太露骨，身体轻轻触碰到她‬
‪那么对方就会转过来看你一下‬
‪那时候你要露出一副‬ ‪真的开心到不得了的微笑‬
‪像天真的小孩一样‬
‪这点很重要‬
‪你在干嘛？‬
‪崔升权，你在干嘛？‬
‪你认识我吗？‬
‪你怎么会认识我？‬
‪我想认识你！‬
‪什么？‬
‪怎么了？‬
‪难道那是…‬
‪马贤利？‬
‪变性人？‬
‪你为什么要隐瞒？‬
‪我又没有故意隐瞒‬
‪老板知道吗？‬
‪-知道‬ ‪-所以说…‬
‪你去动了手术吗？‬
‪什么手术？‬
‪还没，等我存够钱就会去‬
‪那就表示你还有那个…‬
‪你给我闭嘴‬
‪梨泰院不是有很多变性人夜店吗？‬
‪你为什么要来这里？‬
‪因为我想来啊‬
‪看不出来你这么古板‬
‪你们居然趁我不在的时候来夜店订位‬
‪今天有什么好事要庆祝吗？‬
‪这个…‬
‪看来我让你们觉得不自在啊‬
‪我不打扰你们了‬
‪-喂‬ ‪-那个，哥…‬
‪祝你们玩得开心‬
‪姐姐…可恶‬
‪你也真是的‬
‪唉唷‬
‪天啊，喂‬ ‪你记得上次那间叫甜栗的店吗？‬
‪那间啊，怎么了？‬
‪赵以瑞好像在那里工作‬
‪你在乱说什么？‬
‪她光靠社群媒体就赚很多钱了‬
‪你看看这个‬
‪真的耶，她好像不是工读生‬
‪看她工作的模样感觉职位不小‬
‪看她笑成那样，很开心嘛‬
‪我都被她害到不能毕业了‬
‪她搞砸了别人的人生还这么开心‬
‪看来她是脑子不正常了吧‬
‪（甜栗）‬
‪-小姐‬ ‪-是，请等一下‬
‪菜里面有头发‬
‪对不起，我再拿新的给你们‬
‪对不起‬
‪不好意思，请问你们有按铃吗？‬
‪有，这个汤的味道太淡了‬
‪-这样啊？‬ ‪-帮我们拿点盐巴过来‬
‪抱歉，请等一下，我马上拿过来‬
‪对不起‬
‪你到底在搞什么？‬
‪这是什么？‬
‪我已经说过不只一、两次了‬
‪还有，你在出菜的时候‬ ‪都不先试味道吗？‬
‪你就只是在混时间‬
‪等时间到就领薪水，工作还真轻松啊‬
‪如果你能力不足‬
‪就该识相点辞职‬
‪你连一道菜都做不好‬
‪为什么还要赖在这里？‬
‪怎么了？发生了什么事？‬
‪变性人？‬
‪那又怎么样？‬
‪什么？‬
‪你早就知道了吗？‬
‪我在工厂时知道的‬
‪搞什么？只有我不知道吗？‬
‪既然讲到这个，我想问你…‬
‪你为什么要用他？‬
‪这是什么问题？‬ ‪我是雇用他来当厨师的‬
‪那倒没错，但他不会下厨啊‬
‪那就是这家店唯一的问题‬
‪宣传、服务、气氛‬
‪光靠这些是不够的‬
‪所以最重要的就是味道‬
‪但是这里的食物味道很普通‬
‪这样生意维持不了多久‬
‪你想说什么？‬
‪开除他‬
‪-喂，你这家伙，这…‬ ‪-我知道你很重感情‬
‪而且是个好人‬
‪我也不讨厌你这点‬
‪可是厨师的厨艺怎么能比老板还差？‬
‪更何况厨师是变性人的事‬ ‪如果被传了出去‬
‪肯定会有客人觉得反感‬
‪我们又不是在玩扮家家酒‬
‪甜栗的生意绝对可以更好‬
‪虽然你现在会觉得抱歉、难过‬
‪但你得做出决定‬
‪根秀‬
‪是‬
‪叫贤利过来‬
‪那个…‬
‪-大哥，那个…‬ ‪-叫他过来‬
‪你觉得…‬
‪在这家店工作如何？‬
‪你喜欢吗？‬
‪喜欢‬
‪虽然最近大家都很认真‬
‪但还是不够‬
‪我想要让甜栗变得更加壮大‬
‪然而目前最大的问题之一‬
‪就是你的厨艺‬
‪你的厨艺很普通‬
‪你知道照现在这样下去‬
‪是不行的吧？‬
‪我了解‬
‪收下吧‬
‪大哥‬
‪这是这个月的薪水‬
‪这段日子很谢谢你‬
‪我给了你双倍的钱‬
‪如果你喜欢在这里工作‬
‪就要加倍努力让自己配得上这薪水‬
‪你做得到吧？‬
‪是‬
‪你有听到吗？‬
‪-老板‬ ‪-还有一点…‬
‪大家听好了‬
‪我是…‬
‪这个世界所排斥的前科犯‬
‪还有以瑞、根秀和升权‬
‪你们是不久前把店搞砸‬ ‪害我被停业的人‬
‪贤利？‬
‪他从没有给我和你们带来任何麻烦‬
‪他一直以来都很认真工作‬
‪他跟你们一样…‬
‪是我的人‬
‪这对我而言很重要‬
‪你们可能觉得跟贤利在一起不舒服‬
‪如果你们能理解他是最好‬
‪即使做不到，我也不会勉强你们‬
‪但要是你们认为‬ ‪跟变性人一起工作有困难‬
‪那现在就告诉我‬
‪无论那是谁‬
‪我都会做决定的‬
‪这样我也不能说什么‬
‪一起努力吧‬
‪我会努力的‬
‪我去确认订货单‬
‪真是多灾多难啊‬
‪好久不见了‬
‪你不理我们吗？‬
‪同学跟你打招呼，你应该要回应吧‬
‪我为什么会跟没毕业的人是同学？‬
‪你这个疯女人‬
‪喂‬
‪-你们又要干嘛？‬ ‪-你别管，张根秀‬
‪你才不要闹‬
‪都20岁了，你都不觉得丢脸吗？‬
‪我是看你长得帅才对你好的‬
‪你忘了吗？‬
‪你对我好，我能得到什么好处？‬
‪最好是有‬
‪喂，你要去哪里？你这个猪头‬
‪你不放手吗？‬
‪被退学还不够啊？‬
‪唉唷，你还真可怕‬
‪大韩民国的反向歧视还真严重‬
‪有人因为是政治人物的女儿就被退学‬
‪但有人未成年喝酒被抓到却没事‬
‪天啊，你怎么会知道这件事？‬
‪你跟踪我吗？‬
‪你是跟踪狂吗？‬
‪你说呢？‬
‪报警的人是我，我当然知道‬
‪什么？‬
‪那是什么意思？‬
‪怎样？‬
‪你觉得害我被退学之后‬ ‪自己会没事吗？‬
‪喂‬
‪你有没有搞错？‬
‪我们就算了‬
‪你知道那家店被停业‬ ‪损失会有多大吗？‬
‪我不知道，是你们两个猪头‬ ‪自己要去那里的‬
‪所以…‬
‪检举我的人是你？‬
‪对，我是在以牙还牙，怎样？‬
‪她要再被教训才行‬
‪她受的苦根本就比不上福熙‬
‪不过那是怎么回事？‬ ‪你该不会在那里打工吧？‬
‪那家店的老板有没有自尊心啊？‬ ‪他怎么会用你？‬
‪难道那个老板的名字叫冤大头吗？‬
‪闭嘴‬
‪什么？‬
‪你是来跟我聊天的吗？‬
‪看来你很开心见到我‬
‪你应该要揍我啊‬
‪你不就是为了这么做才等我的吗？‬
‪-没错，你这个贱女人‬ ‪-住手‬
‪福熙‬
‪对了‬
‪你不晓得吧？‬
‪我也是这样赏你妈巴掌的‬
‪可恶‬
‪唉唷，对不起‬
‪福熙‬
‪你以为你打得过我吗？‬
‪你这个疯女人‬
‪做事之前应该要先想想后果啊‬
‪你这个白痴‬
‪你又不可能打得过我‬
‪你知道那间店被你害得停业‬
‪我老板损失多大吗？‬
‪喂，赵以瑞‬
‪别打了‬
‪向警方举发…‬
‪你的店的人…‬
‪是我‬
‪有够讨厌的‬
‪放开我‬
‪蠢蛋‬
‪这里是首尔警察局‬
‪喂？‬
‪没事‬
‪我打错了‬
‪对不起‬
‪可恶‬
‪-抱歉‬ ‪-烦死了‬
‪那不是赵以瑞吗？‬
‪是她没错‬
‪天啊，她在喝酒吗？‬
‪被我逮个正着‬
‪喂？是警察局吗？‬
‪这里是梨泰院‬
‪检举我的人是你？‬
‪你该不会在那里打工吧？‬
‪那家店的老板有没有自尊心啊？‬ ‪他怎么会用你？‬
‪难道那个老板的名字叫冤大头吗？‬
‪（甜栗）‬
‪你的表情很沉重‬
‪是因为贤利的事吗？‬
‪因为情谊而甘受损失？‬
‪那种人都被称为冤大头‬
‪我能了解你的想法‬
‪也不会再多说些什么‬
‪但我的想法还是没有改变‬
‪那正好‬
‪你不是冤大头‬
‪所以你不要改变想法‬
‪好好指导贤利，让我们不要蒙受损失‬
‪我要怎么指导他？‬
‪我又不懂料理‬
‪但你懂得分辨食物好不好吃啊‬
‪辣却淡而无味‬
‪汤和料感觉是分开的‬
‪我再重做一次‬
‪你只要持续给她诚实的回馈就好‬
‪直到你满意为止‬
‪咸淡适中‬
‪但是味精的味道太重了‬
‪吃到后面感觉不太舒服‬
‪好，知道了‬
‪我再做一次‬
‪贤利会信任你的意见，并持续改进‬
‪那么总有一天…‬
‪喂，你觉得会怎样？‬
‪不用看也知道‬
‪以瑞不是普通的挑剔‬
‪那个穿皮衣的有够没礼貌‬
‪怎么样？‬
‪我无法理解老板‬
‪不理解他为什么不把你开除‬
‪还是不好吃吗？‬
‪现在这件事也是老板要我做‬ ‪我才勉强做的‬
‪我会努力，你再给我一点时间的话…‬
‪很好吃‬
‪真的很好吃‬
‪你的发质变得很不好‬
‪什么？‬
‪你黑头发比较好看‬
‪姐‬
‪马贤利‬
‪你做到了‬
‪你知道会变这样吧？‬
‪什么？‬
‪你给了他双倍的薪水‬
‪要是他厨艺没进步‬
‪那些钱就浪费了‬
‪我相信他‬
‪这样啊‬
‪反正结果是好的‬
‪我会闭嘴的‬
‪不只是贤利‬
‪我也相信你‬
‪你辛苦了‬
‪（那莫斯）‬
‪朴世路那家伙‬
‪在梨泰院开店了‬
‪你知道吗？‬
‪你真的这么认为吗？‬
‪不是因为他是你朋友‬ ‪所以在维护着他？‬
‪好烦‬
‪既然你下定决心了‬
‪就要坚持下去‬
‪你没做错任何事‬
‪好烦‬
‪朴世路跟我…‬
‪你会选择谁？‬
‪好烦‬
‪烦死了！‬
‪是谁？‬
‪是谁让你这么烦？‬
‪你‬
‪你也觉得我很烦吧？‬
‪对吧？‬
‪你说说看‬
‪你怎么了？发生了什么事？‬
‪你老实说啊‬
‪我很可恶吧？‬
‪你无法理解我怎么会这样做吧？‬
‪你们可以先进去吗？‬
‪嗯，好‬
‪我们先去找位子‬
‪-走吧，赵以瑞‬ ‪-你先进去‬
‪我最近都在躲你‬
‪遇到你正好，我有事想问你‬
‪你们店生意好的原因是什么？‬
‪不能告诉我吗？‬
‪我们是朋友啊‬
‪因为我聘请了一个有能力的经理‬
‪这样啊‬
‪那个小可爱？‬
‪你醉了，我们进去吧‬
‪放开我‬
‪你知道吗？‬
‪我对你一点都不感到抱歉‬
‪你知道为什么吗？‬
‪因为我觉得我自己最珍贵‬
‪我…‬
‪最疼爱我自己‬
‪这样有错吗？‬
‪-那是理所当然的事‬ ‪-别胡说了‬
‪喂，你知道吗？‬
‪你自以为什么都知道的样子很讨人厌‬
‪你这个被退学只有国中毕业的前科犯‬
‪把我的心情搞得糟糕透顶‬
‪你为什么这么难过？‬
‪不要这样‬
‪无论你做什么，我都无所谓‬
‪你只是尽力在过生活而已‬
‪你没有做错任何事‬
‪拜托…‬
‪拜托你不要这么说‬
‪好冷，我们走吧‬
‪其实…‬
‪世路‬
‪你说吧‬
‪你…‬
‪对我来说…‬
‪总是…‬
‪过于…‬
‪耀眼‬
‪防御‬
‪《刑法》第32条‬
‪赵以瑞‬
‪未经同意便亲吻对方‬
‪即构成强制猥亵罪‬
‪我喜欢老板‬
‪我必须毁掉你才行‬
‪我的目标是要将甜栗变成连锁店‬
‪那家伙对我们来说不构成任何威胁‬
‪你不知道秀娥因为你‬ ‪在公司有多头痛吧？‬
‪但她应该不会想和杀人犯交往吧‬
‪你现在真的不要再喜欢我了‬
‪最近我有种在下让子棋的感觉‬
‪我不会放弃‬
‪你得看一下这个‬
‪这样是多少？‬
‪为了让你不再痛苦‬
‪我会毁掉长家的‬